Ya circula en México «Entrevista de salida», plática que marcó el retiro del influyente crítico

Llega las librerías mexicanas la profunda conversación entre dos de los más influyentes críticos e historiadores del arte: Benjamin H. D. Buchloh (Colonia, 1941) y Hal Foster (Seattle, 1955).

Traducido al español por Alias Editorial, Entrevista de salida apareció originalmente en 2024, en Estados Unidos. El proyecto fue concebido como una despedida de Buchloh tras seis décadas de trabajo crítico entre Alemania y Estados Unidos. Basada en años de colaboración y amistad, la charla da forma a una reflexión esencial sobre la integridad de una vida crítica.

Benjamin H. D. Buchloh se consolidó como una de las figuras centrales de la crítica de arte de posguerra y en este volumen hace un recorrido por sus cimientos intelectuales, trazando un arco desde su historia familiar y el activismo político de los sesenta y setenta, hasta sus encuentros con artistas tan relevantes como Michael Asher, Marcel Broodthaers, Louise Lawler, Gerhard Richter, Martha Rosler o Lawrence Weiner.

Dividida en tres partes —Biografemas, Cismas y Disensos—, la conversación con Hal Foster aborda las influencias y aspiraciones tempranas de Buchloh, pasando por sus años formativos en las comunas de Berlín, su experiencia como escritor de ficción en Londres y su retorno a Alemania en 1971 para trabajar en galerías de arte, publicar en la efímera pero influyente revista Interfunktionen y enseñar en la Academia de Düsseldorf. Juntos, los autores revisan sus colaboraciones, entre ellas Art Since 1900 (2004) y la revista October, y esbozan el camino de Buchloh —como editor, profesor, curador y crítico— de Europa hacia Norteamérica.

“Desafiar, criticar, replantear, transformar. La mayoría de los artistas hace esto en cierta medida, ¿cierto? Y la mayoría de los críticos reconoce la necesidad de siempre revisar nuestras maneras de ver, conocer, hablar y escribir”, apunta en un momento Benjamin Buchloh.

La coherencia de la crítica

Desde la biografía y la anécdota, la conversación entre Benjamin Buchloh y Hal Foster deviene un estudio del pensamiento dialéctico mientras los autores exploran las “fascinantes contradicciones” que Foster identifica en la estructuración del enfoque de Buchloh en torno a la cultura, conservando la intimidad de un diálogo franco y generativo, con minuciosos análisis de los vínculos entre arte y política que visibilizan la insistencia de Buchloh en examinar la práctica artística considerando las estructuras sociales, institucionales y económicas que la atraviesan.

Traducida al español en voz del artista mexicano Gabriel Kuri, con revisión técnica de Juan Carlos Calvillo, esta entrevista cierra con un potente epílogo escrito por Buchloh que refleja el rigor de su compromiso con el potencial del arte crítico, a pesar de la incesante mercantilización de la vida cotidiana.

Para Gabriel Kuri la experiencia de traducir Entrevista de salida confirmó lo mucho que su andamiaje teórico, crítico e histórico les debe a estos dos autores y que “la verdadera retribución, en realidad, fueron las sorpresas. Quizás la que más resalta en sus eruditas, cándidas y variadas conversaciones es la dimensión de aquello que no fueron capaces de abarcar, la importancia de los espacios que les faltó avistar, y por ello, la urgencia de recalcar que la crítica, la teoría y la historia del arte son tareas colectivas, esfuerzos concertados, necesariamente, entre varias voces y generaciones”.

Benjamin H. D. Buchloh (Colonia, 1941) es historiador y crítico de arte. Fue Andrew W. Mellon Professor de Arte Moderno y Contemporáneo en Harvard desde 2005 hasta 2021, donde impartió cursos sobre la historia cultural de Weimar y el arte de posguerra estadounidense y europeo. Es autor de Neo-Avantgarde and Culture Industry: Essays on European and American Art from 1955 to 1975 (2000) y Formalism and Historicity: Models and Methods in Twentieth-Century Art (2015), coautor de Art Since 1900 (2004, con Rosalind Krauss, Yve-Alain Bois y Hal Foster) y coeditor de la revista October. Ha escrito influyentes estudios sobre artistas como Gerhard Richter, Marcel Broodthaers, Andy Warhol, Dan Graham y Gabriel Orozco. En 2007 recibió el León de Oro en la Bienal de Venecia por sus aportaciones a la historiografía y la crítica del arte contemporáneo.

Hal Foster (Seattle, 1955) es un crítico e historiador del arte. Desde el año 2000 es Townsend Martin Professor de Arte y Arqueología en la Universidad de Princeton, su alma mater. Fue editor de Art in America (1981-1987) y Zone Magazine and books (1985-1991); actualmente es coeditor de la revista October. Entre sus libros destacan The Return of the Real (1996), Design and Crime (2002), Art Since 1900: Modernism, Antimodernism, Postmodernism (2004), The Art-Architecture Complex (2011) y What Comes After Farce? (2020). Es miembro de la Academia Americana de las Artes y las Ciencias y colabora en The London Review of Books.